Cafissimo HD8602/31 User Manual

4219 440 1281.2D/A GB PLwww.tchibo.de Unser Service für Sie Aus Überzeugung von der Qualität unserer Produkte gewähren wir Ihnen volle 40 Monate Garan

• 4 •NetzkabelRestwasserbehälterAusgabetaste Espresso(weiß)Ausgabetaste Caè Crema(gelb)Hinweis-Lampe (orange)KaeeauslaufBedienfeldAuangbehälter für

• 5 •AUFSTELLEN DES GERÄTSVorbereitung Das Gerät aus der Verpackung nehmen und an einem geeigneten Ort aufstellen.Vorbereitung des Geräts für die Ver

• 6 •Tasse für Filterkaee : Abtropfschale in niedriger Position.Für die Verwendung der gewünschten Tasse beachten Sie bitte folgende Hinweise:Der Au

• 7 •Sie den Wassertank mit Wasser. Drücken Sie die Taste für das entsprechende Getränk. Sobald die gewünschte Menge Kaee in die Tasse gelaufen ist,

• 8 •6- Die Abtropfschale leeren.10- Schieben Sie den Auangbehälter für leere Kapseln wie abgebildet bis zum Anschlag in das Gerät hinein. Er muss s

• 9 •Abständen aus dem Kaeeauslauf aus. Während des Spülvorgangs mit frischem Wasser wird kontinuierlich Wasser über den Kaeeauslauf ausgegeben. Wäh

• 10 •Alle Bedientasten blinken gleichzeitigKontaktieren Sie bitte unsere Cassimo-Hotline. Weitere Kontakt-Informationen nden Sie im Kapitel „Kunden

• 11 •Verhalten Ursachen AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Netzstecker in die Steckd

• 12 •KUNDENDIENSTZENTREN UND GARANTIEDie Saeco International Group S.p.A. (eingetragener Firmensitz: Via Torretta 240, Gaggio Montano (BO), Italien)

Experience the world of coffee with CafissimoWe are delighted that you have chosen Cafissimo. The Cafissimo TUTTOCAFFÈ perfectly combines the years of

Genießen Sie mit MyCafissimo exklusive VorteileTauchen Sie ein in die spannende Welt von Cafissimo und registrieren Sie sich bei MyCafissimo. Freuen S

Enjoy perfect coffee at the push of a buttonWith the Cafissimo TUTTOCAFFÈ, you can easily prepare perfect espresso, caffè crema and filter coffee at t

Special features of your Cafissimo TUTTOCAFFÈEasy to use Thanks to the simple design of the control panel, you can easily and neatly prepare perfect e

Capsule compartmentRemovablewater tankControl panel withindicator lightsMachine On/Off Filter coffee (blue) Caffè crema (yellow)Adjustable andremovabl

TABLE OF CONTENTSREAD THE INSTRUCTIONS CAREFULLYOPERATING INSTRUCTIONS EnglishIMPORTANT...

• 14 •IMPORTANTSafety instructionsThis machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and o

• 15 •• Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised by an adult.• Keep t

• 16 •Power cordWaste water drawerEspresso button(white)Caè crema button(yellow)Service indicator light (orange)Coee dispensing spoutCup tray and dr

• 17 •INSTALLATIONPreparing for use Remove the coee machine from the packaging and put it in a suitable place.Preparing the machine for use1- Remov

• 18 •Filter coee or large cup : Drip tray in the bottom position.Follow the instructions below to use your desired cup:Espresso cup or caè crema

• 19 •Adjusting the coee quantityEach capsule is portioned for one cup of lter coee, caè crema or espresso, and is optimally adjusted regarding a

Erleben Sie mit Cafissimo die ganze Welt des KaffeesWir freuen uns, dass Sie sich für Cafissimo entschieden haben. Die Cafissimo TUTTOCAFFÈ verbindet

• 20 •Daily cleaning of the water tankRinse your water tank daily under running water. This prevents limescale deposits and other particles from clogg

• 21 •EnglishLimescale builds up inside the machine during normal use.The machine automatically indicates that it needs descaling when the service ind

• 22 •MACHINE WARNING LIGHTS - Constantly litThe machine needs to be descaled. See the “Descaling” chapter in this manual. - Slowly ashingThe water t

• 23 •Machine actions Causes SolutionsThe machine does not turn on. The machine is not connected to the mains supply. Connect the machine to the mai

• 24 •AUTHORISED SERVICE CENTRES AND WARRANTYSaeco International Group S.p.A., a company with its registered o ce in Via Torretta 240, Gaggio Montan

Cały świat kawy z ekspresem CafissimoBardzo cieszymy się z Twojej decyzji o zakupie ekspresu Cafissimo. Ekspres Cafissimo TUTTOCAFFÈ idealnie łączy w

Wciśnij przycisk i ciesz się idealną kawąZ Cafissimo TUTTOCAFFÈ można w prosty sposób przygotować espresso,caffè crema i kawę filtrowaną – wystarczy n

Najważniejsze cechy ekspresu Cafissimo TUTTOCAFFÈ w skrócieProsta obsługa Dzięki przejrzystemu panelowi obsługowego przygotowanie kawy espresso, caffè

Komora na kapsułkęWyjmowanypojemnik na wodę Panel obsługowy z lampkami kontrolnymiWłączanie/wyłączanie ekspresuKawa fi ltrowana (niebieski) Caffè crema

SPIS TREŚCINALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘINSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE ... 26Ws

Perfekter Kaffeegenuss auf KnopdruckMit der Cafissimo TUTTOCAFFÈ können Sie Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee einfach auf Knopfdruck zubereiten.

• 26 •WAŻNEWskazówki dotyczące bezpieczeństwaEkspres jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wska- zówki bez

• 27 •Polski• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli wcześniej zostały poinstruowane na temat prawidłowego użytkowania

• 28 •Kabel zasilającyPojemnik na zużytą wodęPrzycisk dozowania Espresso (biały)Przycisk dozowania Caè crema(żółty)Kontrolka ostrzegawcza (pomarańcz

• 29 •PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIACzynności wstępne Wyjąć ekspres do kawy z opakowania i ustawić w odpowiednim miejscu.Przygotowanie urządzenia do uż

• 30 •Filiżanka na Latte Macchiato: wyjąć tackę ociekową i postawić liżankę bezpośrednio na podstawce urządzenia, pod tacką ociekową.Aby odpowiednio

• 31 •Ustawienie ilości kawy w liżanceKażda kapsułka to optymalna porcja na jedną liżankę kawy ltrowanej, caè crema lub espresso o idealnym smaku.

• 32 •3- Usunąć pojemnik na zużyte kapsułki, podnosząc go w bok do góry.4- Opróżnić pojemnik na zużyte kapsułki. 5- Opróżnić pojemnik na zużytą wo

• 33 •W trakcie normalnego użytkowania ekspresu do kawy wewnątrz urządzenia osadza się kamień.Kontrolka ostrzegawcza (pomarańczowa) zapali się automa

• 34 • - Powolne miganieUrządzenie się nagrzewa. - Światło ciągłeUrządzenie musi zostać odkamienianione. Patrz rozdział „Odkamie-nianie” w niniejszej

• 35 •Problemy Przyczyny RozwiązaniaNie można włączyć urządzenia. Urządzenie nie jest przyłączone do sieci elektrycznej.Przyłączyć urządzenie do sie

Die Besonderheiten Ihrer Cafissimo TUTTOCAFFÈim ÜberblickEinfache Bedienung Dank des übersichtlichen Bedienfeldes bereiten Sie Espresso, Caffè Crema

• 36 •CENTRA SERWISOWE I GWARANCJASaeco International Group S.p.A. z siedzibą w Via Torretta 240, Gaggio Montano (BO), Włochy, jako producent ekspresu

SERVICESCHECKBitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.Artikelnummer:(bitte ausfüllen)NameStraße, Nr.PLZ, OrtLandTe

SERVICE FORMPlease ll out the form in block capitals and send it together with the product.Product number:(please ll in)NameStreet, No.City, post co

KUPON SERWISOWYProsimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu.Numer artykułu:(prosimy wypełnić)Imię i nazwiskoUlica, numerKod

Genießen Sie mit MyCafissimo exklusive VorteileTauchen Sie ein in die spannende Welt von Cafissimo und registrieren Sie sich bei MyCafissimo. Freuen S

4219.440.1218.2D/A GB PLwww.tchibo.de Unser Service für Sie Aus Überzeugung von der Qualität unserer Produkte gewähren wir Ihnen volle 40 Monate Garan

Kapselfachabnehmbarer WassertankBedienfeld mit KontrollleuchtenEin-/Ausschalten der Maschine Filterkaffee (blau) Caffè Crema (gelb) Verstell- und abne

INHALTLESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAMBEDIENUNGSANLEITUNGHD 8602DeutschWICHTIG ...

• 2 •WICHTIGSicherheitshinweiseDas Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise, um even

• 3 •des Geräts eingewiesen wurden und die entsprechenden Gefahren kennen oder durch einen Erwachsenen überwacht werden.• Die Reinigung und die Wartu